Prevodi za „opazen“ v slovarju slovensko » francoski

opáz|en <-na, -no> PRID.

opazen

visible

komaj opázen napredek

progrès à peine sensible

Primeri uporabe besede opazen

komaj opázen napredek

progrès à peine sensible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navdih za zgradbo prihaja iz rastlin, kar je najbolj opazno v obliki naraščajoče strehe lesa, kar daje stavbi svojo značilno obliko.

sl.wikipedia.org

Takšna ureditev je še posebej opazna na stolpih italijanskih cerkva, ki so običajno zgrajene iz opeke in nimajo drugega okrasja.

sl.wikipedia.org

To je najbolj opazno pri starejših voznikih, saj je delovanje ledvic pri manj učinkovito kot mlajših osebah.

sl.wikipedia.org

Najvišjo umetniško raven je dosegel zlasti s črticami, v katerih je opazen smisel za humor in satiro, jedrnat jezik ter izrzit socialni poudarek.

sl.wikipedia.org

Med najbolj opazne spremembe zagotovo spada delitev in večanje števila rimskih provinc.

sl.wikipedia.org

V devetih štirivrstičnih kiticah prevladujejo spoščeni toni baročne družabno-priložnostne verzifikacije, predvsem v klavzulah metrično neenotnih dvanajstercev s pavzo po šestem zlogu pa je opazen avtorjev oblikovalni trud.

sl.wikipedia.org

Opazen je razkorak med pripeljanim in odpeljanim tovorom in seveda upadanje obsega prevozov.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja je prispeval opazen delež k modernizaciji slovenskega gledališča.

sl.wikipedia.org

Pri sekundarnem spontanem pnevmotoraksu je zaradi pogosto prisotne zmanjšane dihalne rezerve zaradi osnovne bolezni dispneja pogostejša, lahko je opazna tudi hipoksemija v arterijski krvi.

sl.wikipedia.org

Policisti so namreč v javnosti na tak način tudi bolje opazni in opozarjajo na svojo prisotnost.

sl.wikipedia.org