Prevodi za „prepletati“ v slovarju slovensko » francoski

I . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prepletati

entrelacer

II . prepléta|ti <-m; prepletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prepletati preplétati se:

preplétati se

s'entremêler

preplétati se

s'interpénétrer

ti dve temi se preplétata

ces deux thèmes s'interpénètrent

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot slikar in ljubitelj glasbe je odprl vrata za umetnike, organiziral srečanja in večere, kjer so se prepletali umetnost, glasba in literatura.

sl.wikipedia.org

Kot je prikazano na okvirju, so »lune vezane skupaj s trakovi, ki se prepletajo z levi«, kar se morda nanaša na poroko obeh družin.

sl.wikipedia.org

V notranjosti samostanske cerkve se elegantno prepletata prostor in svetloba, ki prihaja skozi okna na dnu kupole: višji deli cerkve so zato svetlejši od spodnjih.

sl.wikipedia.org

Tukaj so ohranjeni ostanki starodavne civilizacije, katere tradicionalni kulturni elementi se prepletajo s tistimi iz helenističnega in rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Relističnega in domišljiskega mišljenja nemoremo povsem ločiti/razdvojiti, saj se ponavadi prepletajo objektivni in subjektivni dejavniki, nobenega od teh pa ne moremo popolnoma izločiti.

sl.wikipedia.org

V pragozdu se prepletajo različne razvojne faze na zelo majhnih površinah.

sl.wikipedia.org

Od 24. poglavja dalje se zgodbi prepletata znotraj vsakega poglavja.

sl.wikipedia.org

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

Strokovne teme so se prepletale z zgodovinske, jezikoslovne in spiritualne teme.

sl.wikipedia.org

Vojvodino prepletajo številne globoke rečne doline s slikovitimi vasicami in gradovi.

sl.wikipedia.org