Prevodi za „propadanje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

propáda|ti <-m; propadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. propadati (stavba, država):

propadati

se dégrader

2. propadati (človek, podjetje):

propadati

dépérir

propagánd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

propaganda

propagande ž. spol

propàd <propáda, propáda, propádi> SAM. m. spol

1. propad (podjetja):

propad

faillite ž. spol

2. propad (države, političnega sistema):

propad

chute ž. spol

3. propad (človeka):

propad

déchéance ž. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

témoignage m. spol

krónanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kronanje

couronnement m. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natation ž. spol

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

durée ž. spol

propá|sti <-dem; propadel> GLAG.

propasti dov. obl. od propadati:

glej tudi propádati

propáda|ti <-m; propadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. propadati (stavba, država):

propadati

se dégrader

2. propadati (človek, podjetje):

propadati

dépérir

zasédanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zasedanje

session ž. spol

zavídanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zavidanje

envie ž. spol

zavídanja vreden

enviable

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

croisement m. spol

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

plezanje

escalade ž. spol

plezanje

alpinisme m. spol

stókanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

stokanje

gémissement m. spol

žrébanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žrebanje

tirage m. spol

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomissement m. spol

na brúhanje mi gre pog. fig.

j'ai envie de vomir

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

voile ž. spol

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (sestanek)

srečanje

rencontre ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zadnji fazi, ki se je začela najkasneje konec 13. stoletja, je zašla v pospešeno propadanje.

sl.wikipedia.org

Turizem je zlasti po letu 1960 zaustavil propadanje in siromašenje otoka.

sl.wikipedia.org

Opustitev gradu je mogoče datirati v 17. stoletje, kar je imelo za posledico sekularno, progresivno strukturno propadanje.

sl.wikipedia.org

Z uvedbo železnice v naše kraje je ta dejavnost zamrla in posledica tega je bila stagnacija in propadanje tega območja.

sl.wikipedia.org

Vse to kaže na bolj verjetno katastrofalno kot na postopno propadanje piramide.

sl.wikipedia.org

Kraj je nazadoval med obema vojnama, propadanje se je ustavilo po letu 1945.

sl.wikipedia.org

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Propadanje zgradb v antiki lahko paradoksalno uniči mozaike ali jih zaščiti in ohrani.

sl.wikipedia.org

Te kategorije so še gibanje, ustvarjanje, propadanje in rast, kot tudi stvari povezane z njimi: čas, kraj, končnost in neskončnost.

sl.wikipedia.org

Propadanje mesta, ki je bilo v vsej svoji zgodovini stičišče treh kultur (poljske, nemške in judovske), je doseglo višek med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org