Prevodi za „razcepíti“ v slovarju slovensko » francoski

I . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razcepiti

fendre

II . razcepí|ti <razcépim; razcépil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razcepiti razcepíti se (cesta):

razcepíti se

bifurquer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kovinska vrata zapirajo vhod v horizontalni rov, ki se po 330 m razcepi.

sl.wikipedia.org

Substrat vstopi v nepoškodovano celico, kjer ga proteaza razcepi in nastane fluorescirajoči produkt, katerega količina je sorazmerna številu živih celic.

sl.wikipedia.org

Sapnik se v višini medvretenčne ploščice med telesoma četrtega in petega prsnega vretenca razcepi v levo in desno glavno sapnico.

sl.wikipedia.org

V želodcu se zaradi kislosti njena aktivnost ustavi, dotlej pa se je polisaharid razcepil do kratkih fragmentov, dolgih manj kot 8 monosaharidnih ostankov.

sl.wikipedia.org

V prvem koraku svetloba ali toplota razcepi molekule, ki vsebujejo halogen, da nastanejo radikali.

sl.wikipedia.org

V naslednjih stoletjih se je jezik razcepil na keltiberščino ter gelske in britanske jezike.

sl.wikipedia.org

Ti kralji so utrdili svojo moč in vladali v naslednjih 200 letih, dokler se kraljestvo ni razcepilo v ducat drobnih držav.

sl.wikipedia.org

V letu 1935 je pojasnil, kako se hitri devteron, jedro težkega vodika, skupek protona in nevtrona, razcepi, ko se približa pozitivno naelektrenemu atomskemu jedru.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je umrl tudi seldžuški sultan in sultanat se je zaradi notranjega rivalstva razcepil.

sl.wikipedia.org

Med vijugama se potok razcepi v dva kraka, ki se ob večji vodnatosti povežeta.

sl.wikipedia.org