Prevodi za „stanjem“ v slovarju slovensko » francoski

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

les données correspondent à l'état réel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Menil je namreč, da je močno povezana tudi s socialnim stanjem (npr. brezposelnimi, brezdelnim razredom, odnosi med različnimi sloji…).

sl.wikipedia.org

Sodba v imenu ljudstva je izrazito družbenokritičen roman, v katerem se skupina mladih, razočaranih nad stanjem v državi, pokvarjenostjo elit in nedelovanjem pravne države, odloči vzeti pravico v svoje roke.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je korelacija med nadzorom jeze in opitim stanjem zelo visoka.

sl.wikipedia.org

Kadar se ga uporablja v peroralni obliki, je namenjen preprečevanju astmatičnih napadov ali anafilaksije, pa tudi raznim alergijskim bolezenskim stanjem.

sl.wikipedia.org

Gaudapada ponovno omeni četrto stopnjo bitja, ki jo v tem poglavju predstavi kot ne-dvojno, brez ločnic med vsakim predhodnim stanjem.

sl.wikipedia.org

Manj kot danes so poudarjali povezavo med prehrano, imunološkim stanjem in preživetjem.

sl.wikipedia.org

Ioni so opisani s svojim oksidacijskim stanjem, ki ga lahko predvidimo iz ionizacijskih potencialov (za katione) in elektronske afinitete (za anione) njihovih starševskih elementov.

sl.wikipedia.org

Infopatija do ponovnega stika z boljšim stanjem poizkuša pomagati največkrat človeku (lahko tudi živali ali rastlini) z delovanjem na njegovo biopolje.

sl.wikipedia.org

Na osnovi njihovih informacij krmilnik prepozna odstopanja med predvidenim in dejanskim stanjem in nato poskrbi za izvedbo potrebnih posegov v zavorni sistem.

sl.wikipedia.org

V 1950-ih je bilo staro mesto obnovljeno v skladu s svojim predvojnim stanjem, čeprav so bile številne okoliške stavbe nadomeščene s cenejšimi modernimi strukturami.

sl.wikipedia.org