Prevodi za „strnjen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stѓp|en <-na, -no> PRID.

strpen

tolérant(e)

stѓpen do drugače mislečih

tolérant envers ceux qui ne partagent pas son avis

strés|en <-na, -no> PRID.

stresen

stressant(e)

stréš|en <-na, -no> PRID.

strešen

fenêtre de toit

stráš|en <-na, -no> PRID.

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

strél|en <-na, -no> PRID.

strelen

arme à feu

strupén <-a, -o> PRID.

strupen

toxique

strupéna goba

champignon vénéneux

strupéna kača

serpent venimeux

tѓnj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trnje

épines ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Merilo je precej zmanjšano in figure, ki so veliko bolj strnjene, se približajo gledalcu, prizor pa postane precej plitvejši in manj realen kot na krilih.

sl.wikipedia.org

Je tudi strnjeno zemljišče z evidentirano mejo, katera leži znotraj katastrske občine[1] ter pripada istim lastnikom, označena pa je z identifikacijsko oznako, določeno številko.

sl.wikipedia.org

To je večji kompleks strnjenega nižinskega mešanega gozda, znotraj katerega se skriva več stoječih voda.

sl.wikipedia.org

Legionarji so se postavili v tri strnjene vrste.

sl.wikipedia.org

Skupino so od vseh strnjenih galaktičnih skupin največ raziskovali.

sl.wikipedia.org

Poselitveni tip krajine je podeželski, za katerega so značilne strnjene vasi.

sl.wikipedia.org

Do cerkve naj bi nekoč rastel strnjen gozd.

sl.wikipedia.org

Mesto je polno strnjenih palač, trgov, stolpov, cerkva, ulic in obzidja.

sl.wikipedia.org

Dogajalni čas je strnjen na nekaj dni v mesecu juniju, tik pred zaključkom šolskega leta.

sl.wikipedia.org

Vse dogajanje je strnjeno na en sam dan, tj. novoletni dan.

sl.wikipedia.org