Prevodi za „težkih“ v slovarju slovensko » francoski

delati v težkih pogòjih

travailler dans des conditions difficiles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nadaljuje se z opisom njegove mladosti, težkih časov po umoru očeta, sporih, vojnah in zarotah pred njegovo izvolitvijo za velikega kana leta 1206.

sl.wikipedia.org

Vsi današnji jedrski reaktorji za proizvodnjo električne so fisilni - energija se sprošča s fisijo (cepljenjem) težkih jeder.

sl.wikipedia.org

Zaradi težkih gmotnih razmer je po končani ljudski in meščanski šoli odšel v kovaški poklic, katerega je nato opravljal do smrti.

sl.wikipedia.org

Ta vsebujejo liposome, nanodelce, nanokristale in polimerne terapevtike, namenjene zdravljenju težkih okužb in novotvorb ter zaviranju ali spodbujanju imunskega odziva (imunomodulatorji).

sl.wikipedia.org

Delirij lahko pri težkih pivcih izzove tudi hitro zmanjšanje količine zaužitega alkohola ali pa se razvije zaradi odtegnitve benzodiazepinov ali barbituratov.

sl.wikipedia.org

V nogah povzročajo krčne žile številne težave: občutek težkih nog, krče, srbenje, pekočo bolečino, nemirne noge.

sl.wikipedia.org

Namen takega zaposlitvenega razgovora je oceniti vedenje in zrelost kandidata v posebno težkih situacijah ali pod pritiskom.

sl.wikipedia.org

V naštetih okoljih se pogosto spremljajo koncentracije hranil (nitrati, fosfati), plinov (ogljikov dioksid, žveplov dioksid, dušikovi oksidi), prahu, težkih kovin (baker, cink, svinec, kadmij, živo srebro) in fitofarmacevtskih sredstev.

sl.wikipedia.org

Ob poti je igrala godba bodrilno glasbo, z bobni na posebej težkih mestih, da so vplivali na ljudi.

sl.wikipedia.org

V domovini so avtorji ustvarjali v težkih pogojih, v atmosferi terorja, groženj in pod pritiski cenzure.

sl.wikipedia.org