Prevodi za „travma“ v slovarju slovensko » francoski

trávm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

travma

trauma(tisme) m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekatera pogostejša stanja, ki lahko povzročijo sindrom karpalnega kanala so debelost, hipotiroidizem, artritis, diabetes ter travma.

sl.wikipedia.org

Slaba polovica udeležencev je poročala o strategijah spoprijemanja, ki so se jih naučili skozi travmo (ločitev, služenje v vojski, smrt bližnjega).

sl.wikipedia.org

S sredstvom, katerega je najbolj vešč, zmaga lastne strahove, lahko bi rekli tudi travme.

sl.wikipedia.org

Posledice za terapevte, ki izvajajo terapijo usmerjeno na travmo, so bile opisane kot izpeljana travmatizacija.

sl.wikipedia.org

Okolijski dejavniki, ki so povezani z nastopom fibromialgije, so psihični stres, psihična travma in tudi nekatere okužbe.

sl.wikipedia.org

V knjigi srečamo junaka, ki se sooča s svojimi življenjskimi travmami, ki so posledica njegovega otroštva.

sl.wikipedia.org

To so lahko naravna katastrofa, fizično ali spolno nasilje, nesreča, smrt bližnje osebe, teroristični napad, vojne travme, mučenje ipd.

sl.wikipedia.org

Te motnje povzroča interakcija biopsihosocialnih dejavnikov, vključno z genetsko dovzetnostjo, ki v določenih razmerah, pod izpostavljenostjo stresu ali po travmi, proizvedejo klinično prepoznavne sindrome.

sl.wikipedia.org

Zaradi te travme se je zaprl vase, vedno ga je spremljal strah in odtujil se je od ljudi.

sl.wikipedia.org

Po navadi so to potlačene želje, strahovi, travme, predvsem negativne izkušnje, dejstva, ki so nesprejemljiva za posameznika ali za družbo (odklonskost), v kateri živi.

sl.wikipedia.org