Prevodi za „upravičen“ v slovarju slovensko » francoski

upravíčen <-a, -o> PRID.

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

justifié(e)

upravíčen dvom

doute légitime

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

autorisé (e)

upravíčen do odškodnine

avoir droit à une indemnisation

Primeri uporabe besede upravičen

upravíčen dvom

doute légitime

upravíčen do odškodnine

avoir droit à une indemnisation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po zaostritvi terorističnih napadov so bili namreč upravičeni vsi izredni državni posegi v osebne svoboščine.

sl.wikipedia.org

Sum na antraks postane upravičen predvsem pri pojavu občutka tiščanja oz. bolečine za prsnico ter oteženega dihanja (dispneje).

sl.wikipedia.org

Pripor je zaporna kazen, ki je domnevno upravičena in ima nekaznovalni namen.

sl.wikipedia.org

Vendar sta obe vrsti dokazali, da njihovo lubje ne vsebuje dovolj aktivne snovi za ekonomsko upravičeno ekstrakcijo.

sl.wikipedia.org

V odobrili - pred zadostnimi podatki iz 3. faze -, je bil ta pristop do neke mere upravičen.

sl.wikipedia.org

Takšna oblika reševanja se je na podlagi izkušenj iz preteklih let pokazala kot zelo učinkovita in upravičena.

sl.wikipedia.org

Visoko asertivni ljudje so pojmovani kot manj všečni, tudi, ko je asertivno vedenje označeno za učinkovito in upravičeno.

sl.wikipedia.org

Zato je upravičena domneva o povezavi med ugrezanjem bazena in gravitacijskim zdrsom.

sl.wikipedia.org

Niso preveč priljubljene med bodybuilderji, ampak z razvojem izolata sojinega proteina tako slab ugled sojinih proteinov ni več upravičen.

sl.wikipedia.org

Sodišče je menilo, da je odškodnina primerna in da je pritožnik do nje upravičen, zato mu je ugodilo.

sl.wikipedia.org