Prevodi za „urejati“ v slovarju slovensko » francoski

I . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. urejati (spravljati v red):

urejati

mettre en ordre

2. urejati (olepševati):

urejati

arranger

urêjati stanovanje

arranger un appartement

3. urejati (opravljati, usklajevati):

urejati

régler

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

4. urejati (podatke):

urejati

organiser

II . urêja|ti <-m; urejal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

urejati urêjati se (oblačiti se):

urêjati se

s'apprêter

Primeri uporabe besede urejati

urêjati stanovanje

arranger un appartement

urejati opravke na óbčini

régler des affaires à la municipalité

urêjati zadeve na občini

régler des affaires à la mairie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Urejati so začeli varna naravna plezališča, namenjena izključno športnemu plezanju.

sl.wikipedia.org

Predstavlja strukturirano zbirko določenih tipov podatkov, ki jih je možno urejati in brati tako ročno, kot strojno.

sl.wikipedia.org

Hartman je s svojimi delavci pomagal ustanavljati in urejati knjižnice v novih mariborskih visokošolskih zavodih.

sl.wikipedia.org

Registracija je potrebna, če želimo imeti ali urejati spletnik.

sl.wikipedia.org

Ruski obiskal trdnjavo, katero so Rusi pričeli urejati za svoje potrebe.

sl.wikipedia.org

Konstantin je uvedel načelo, da cesar ne more urejati doktrinarnih verskih vprašanj, lahko pa v ta namen sklicuje cerkvene zbore.

sl.wikipedia.org

Takrat so tudi odpravili šišensko kurilnico in v njej začeli urejati železniški muzej.

sl.wikipedia.org

Takoj po njegovem prihodu so pričeli zidati šolsko poslopje in urejati obsežen šolski vrt.

sl.wikipedia.org

Takrat je postala osrednja knjižnica mariborskega visokega šolstva in je pomagala ustanavljati ter urejati knjižnice novih visokošolskih zavodov.

sl.wikipedia.org