Prevodi za „usodo“ v slovarju slovensko » francoski

izzivati usódo fig.

défier le destin

vdati se v usódo

se résigner à son sort

usodo so jim krojíli tujci fig.

leur destin était entre des mains étrangères

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posestvo je tisto, kar določa človekovo usodo, je tisto ob čemer živi in pade celotna kmetova eksistenca, tako gmotna kot duhovna.

sl.wikipedia.org

Danes trg doživlja podobno usodo, kot večina starih mestnih jeder: trgovski lokali se selijo v predmestne nakupne centre.

sl.wikipedia.org

Rojenice in sojenice se med ljudstvom mešajo z vilami, saj imajo nekatere vilinske lastnosti, po drugi strani pa naopovedujejo prihodnost oz. človekovo usodo.

sl.wikipedia.org

Gre za dokument, ki določa pogubno usodo celega rodu.

sl.wikipedia.org

Delil je usodo z izseljenci, ki so bili zaradi kulturnih razlik izločeni iz družbe.

sl.wikipedia.org

V socialni državi so državljani solidarni drug z drugim, saj je življenje v isti državi tista okoliščina, ki jim je skupna in vpliva na njihovo podobno usodo.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa se iz te dvojnosti oblikuje sprijaznenje z usodo, kakršna pač je.

sl.wikipedia.org

Usodo vitezov in njihovega načina vojskovanja je zapečatil izum smodnika, ki je dal prednost pešcem, oboroženim s strelnim orožjem.

sl.wikipedia.org

Ta pozna Ojdipovo usodo in noče izdati resnice, zato ga izženejo iz dežele.

sl.wikipedia.org

Sprva so ga mučile številne migrene in najbrž je slutil usodo, ki ga je čakala - progresivna paraliza ga je ubijala počasi, a zanesljivo.

sl.wikipedia.org