Prevodi za „volja“ v slovarju slovensko » francoski

vólj|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. volja (hotenje):

volja

volonté ž. spol

vólja do življenja

volonté de vivre

po mili vólji

à sa guise

za božjo vóljo! fig.

pour l'amour de Dieu !

2. volja (pripravljenost):

volja

(bon) vouloir m. spol

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

3. volja (razpoloženje):

volja

humeur ž. spol

biti dobre/slabe vólje

être de bonne/mauvaise humeur

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

4. volja (na razpolago):

volja

être/mettre à la disposition

Primeri uporabe besede volja

vólja do dela/učenja

volonté de travailler/d'apprendre

vólja do življenja

volonté de vivre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem, ko ga izberejo, je njihova politična volja praktično končana.

sl.wikipedia.org

Dennett verjame, da sta svobodna volja in determinizem združljivi ideji in da je možno verjeti v obe brez, da bi bili v protislovju.

sl.wikipedia.org

Volja do smisla je eno temeljnih človeških gonil, ki motivira delovanja v kontekstu človekove duhovne razsežnosti, saj se razlikuje od primarne motivacije potreb ali nagonov.

sl.wikipedia.org

Despotizem je torej vladavina in volja enega, ki ima neomejeno oblast.

sl.wikipedia.org

Sčasoma pa se mu je na poti dobra volja vrnila in negotovost je zamenjal prijeten občutek.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je svobodna volja nezdružljiva z determinizmom in verjel, da delamo svobodno; ta kombinacija stališč je znana kot libertarianizem.

sl.wikipedia.org

Svobodna volja je bila že zelo zgodaj definirana kot pravica do izbire onkraj družinskih, skupnostnih vezi.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih raziskavah, so rezultati kazali na to, da sreča in dobra volja podaljšata življenje pacientov s kroničnimi boleznimi.

sl.wikipedia.org

Problemi so nastajali tudi takrat, ko določene inovacije niso dajale pričakovanih rezultatov, sledili so spori in slaba volja.

sl.wikipedia.org

Menil je, da morajo biti ustave čvrste, a spremenljive, če je takšna volja ljudstva.

sl.wikipedia.org