Prevodi za „vsemu“ v slovarju slovensko » francoski

kljúb vsemu

malgré tout

kljúb vsemu

quand même

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Voditeljica je vsemu pritrjevala, se hihitala in sodelovala s svojimi sovražnimi predlogi.

sl.wikipedia.org

Ne moremo si zamisliti, da bi odrasli moral ubogati ukaze vzgojitelja in bil izpostavljen kazni ter vsemu, kar spada k represivni vzgoji.

sl.wikipedia.org

Sporna vsebina o drogah in spolnosti je skorajda bila vzrok za neslavni propad tega dela, saj ji je upravnik gledališča nasprotoval, kljub vsemu pa je uprizoritev čez noč postala uspešnica.

sl.wikipedia.org

Leta 1713 se je vsemu temu pridružilo še preobilno deževje.

sl.wikipedia.org

Jugoslovani, ki niso bili člani komunistične partije, so imeli omejene poklicne možnosti, zato so se mnogi, ki niso podpirali komunističnih idej in vizij, kljub vsemu vpisali v partijo.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu pa je druga ekspedicija doživela proporcionalno manj izgub kot prva.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu pa je izraz zavajajoč, saj cunamijev ne povzroča bibavica, zato ga oceanografi zavračajo.

sl.wikipedia.org

Pojavile so se tudi proizvodne napake, vsemu skupaj pa je dodala še neizurjena posadka.

sl.wikipedia.org

Uporaba maksimalnih idealov ni dala vzpodbude le razvoju harmonične analize, ampak tudi vsemu nadaljnjemu razvoju algebrske geometrije.

sl.wikipedia.org

Moji konji so izpoved privrženosti vsemu lepemu, pristnemu in prvinskemu.

sl.wikipedia.org