Prevodi za „zatrésti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . zatrés|ti <-em; zatresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zatresti

secouer

II . zatrés|ti <-em; zatresel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zatresti zatrésti se:

zatrésti se

trembler

tla so se zatrésla

la terre a tremblé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iniesta je napredoval kot igralec in igral ključno vlogo v kvalifikacijah za euro 2008, mrežo je zatresel švedom in bil podajalec pri mnogih zadetkih.

sl.wikipedia.org

V prvi tretjini gledalci zadetkov niso videli, čeprav so Švicarji dvakrat zatresli okvir nemških vrat.

sl.wikipedia.org

Leta 1448 je v bitki s turško vojsko oživel poraz, ki je zatresel njegovo pozicijo tudi doma in se v leta 1452 moral odpovedati regentstvu.

sl.wikipedia.org

Trk so začutili tudi potniki in posadka na ladji saj se je ladja med udarcem močno zatresla.

sl.wikipedia.org

Zrcalo, ki ob pritisku na sprožilec »skoči« navzgor, poleg tega dodatno zatrese fotoaparat.

sl.wikipedia.org

Electret mikrofoni in kondenzatorski mikrofoni uporabljajo za delovanje elektrostatiko, ko zvočni val zadene ob membrano, jo zatrese in s tem spremeni napetost na mikrofonu.

sl.wikipedia.org

Na dan, ki se je v zgodovino zapisal kot črni četrtek, je val prodajanja paničnih vlagateljev zatresel temelje ameriške borze.

sl.wikipedia.org

Kot posojen igralec je zbral 14 nastopov in enkrat zatresel mrežo.

sl.wikipedia.org

Najhuje se je zatreslo 2.decembra.

sl.wikipedia.org