Prevodi za „brezbrižen“ v slovarju slovensko » italijanski

brezbríž|en <-na, -no> PRID.

1. brezbrižen (ravnodušen):

brezbrižen

indifferente

brezbrižen

indolente

2. brezbrižen (brezskrben):

brezbrižen

spensierato

brezbrížen postopač

fannullone menefreghista

Primeri uporabe besede brezbrižen

brezbrížen postopač

fannullone menefreghista

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naslednjih nekaj let je energično in uspešno vladal cesarstvu, potem pa je postopoma postal brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Andronik je mobiliziral majhno ladjevje sto ladij in branil prestolnico, do podeželja pa je bil povsem brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Toda kmetje so nezaupljivi, tudi elita je brezbrižna in letargična, vsi se držijo znanega.

sl.wikipedia.org

Brezbrižnim ljudem ni bilo mar, da so ovce skrunile sveti kraj.

sl.wikipedia.org

Kritiki so dnevnike označili tako za brezčutne in brezbrižne kot tudi za nečimrne in narcisoidne.

sl.wikipedia.org

Do problematik, ki jih opisuje, je največkrat brezbrižen in jih niti ne poskuša spremeniti.

sl.wikipedia.org

Policista nista ukrenila nič zoper divjaštvo in tudi šofer se je zdel brezbrižen.

sl.wikipedia.org

Ima skoraj brezbrižen izraz, ki je bil interpretiran tako kot zadovoljstvo ob uresničevanju njenih prerokb kot sočutno razmišljanje o žalosti drugih žensk.

sl.wikipedia.org

Vse to so opravili povsem nekaznovano, ker so s podtikanji na svojo stran dobili brezbrižnega ogrskega kralja.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu tudi dobi mnoge učitelje, od brezbrižnih zapornikov do starega jezuitskega duhovnika, ki mu je nudil klasično izobrazbo.

sl.wikipedia.org