Prevodi za „dvojna“ v slovarju slovensko » italijanski

imeti dvojna meríla fig.

usare criteri diversi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1797 je objavil razpravo, v kateri je dokazal, da je galun dvojna sol, sestavljena iz žveplove kisline, glinice in kalija.

sl.wikipedia.org

Za strežniško sobo je priporočljivo, da je oblikovana tako, da ima dvojna tla.

sl.wikipedia.org

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org

Zaradi ene same kabine je preglednost na progo zmanjšana, zato je na vlakih zasedba dvojna (strojevodja s pomočnikom).

sl.wikipedia.org

Vključitev te je dvojna in dodaja vrednost delu, še pomembneje pa je, da nudi nepismenim članom družbe slike, »da se branje zdi bolj živo in morda bolj verodostojno«.

sl.wikipedia.org

Prvotno je izšel kot dvojna gramofonska plošča, ponovno pa je izšel kot ena zgoščenka.

sl.wikipedia.org

Zunanji videz so poživila dvojna in trojna okna in niše.

sl.wikipedia.org

Pri heliometru se v osnovi na optično pot teleskopa namesti delilni element, tako da nastane dvojna slika.

sl.wikipedia.org

Plastična razčlenitev deluje kot dvojna kupola, ki jo poudarjajo kleparski okras in volovske oči ter lanterna z dekorativno galerijo.

sl.wikipedia.org

V začetku španske kolonialne vladavine je bila družba dvojna: španski zavojevalci, lastniki zemljišč in redovniki na eni strani in avtohtono prebivalstvo na drugi strani.

sl.wikipedia.org