Prevodi za „gospodar“ v slovarju slovensko » italijanski

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

padrone(-a) m. spol (ž. spol)

biti sam svoj gospodár fig.

essere il padrone di se stessi

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

padrone m. spol

gospodar (gospodaríca)

proprietario m. spol

Primeri uporabe besede gospodar

biti sam svoj gospodár fig.

essere il padrone di se stessi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato kitajski heroji ne služijo gospodarjem, pripadnikom vrhnjih družbenih krogov, kajti sami izhajajo iz nižjih, revnejših slojev.

sl.wikipedia.org

Narada je izumil lutnjo, obenem pa je tudi gospodar gandhavr.

sl.wikipedia.org

Tako je po zmagi nad nasprotnikom zmagovalec postal lastnik njegovih posestev, torej gospodar njegovih fevdov in senior njegovih podložnikov.

sl.wikipedia.org

Micika je zvečer gnala krave domov in trepetala, kaj ji bo rekel gospodar.

sl.wikipedia.org

Omenjeni uspehi so povzročili jezo dominikancev, gospodarjev inkvizicije.

sl.wikipedia.org

S tem se spremeni prej nerazdružljivo prijateljstvo med bodočim gospodarjem hiše in hlapcem.

sl.wikipedia.org

Sedaj se je knez lahko pogajal s stališča sile in izid je pokazal, da je bil gospodar položaja.

sl.wikipedia.org

Po eni od kasnejših zgodb je to izjavil, ko ga je oklofutal nasilen gospodar.

sl.wikipedia.org

France je pokazal ves denar, ki ga je ukradel, gospodar ga je okregal in gospodarica ga je mirila.

sl.wikipedia.org

Posesti so bile izvzete iz upravnih in sodnih oblasti lokalnih gospodarjev.

sl.wikipedia.org