Prevodi za „gostoljubnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gostoljúb|en <-na, -no> PRID.

gostoljuben

ospitale

gostoljúbj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

gostoljubje

ospitalità ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaggio storico

podóbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

podobnost

somiglianza ž. spol

podobnost

similarità ž. spol

posébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

posebnost

particolarità ž. spol

podróbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

podrobnost

dettaglio m. spol

podrobnost

particolare m. spol

sposóbnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

sposobnost

abilità ž. spol

sposobnost

capacità ž. spol

sposobnost

facoltà ž. spol

nèsposóbnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesposobnost

incapacità ž. spol

nesposobnost

inabilità ž. spol

samostójnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

samostojnost

indipendenza ž. spol

samostojnost

autonomia ž. spol

vljúdnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vljudnost

cortesia ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sessualità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Etika modernega helenskega politeizma išče navdih v nekdanjih helenskih vrednotah, kot so gostoljubnost, samonadzorovanje in vzajemnost.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna srednjevzhodna gostoljubnost je še vedno prisotna, saj ni nič nenavadnega, če trgovci kupce postrežejo s čajem.

sl.wikipedia.org

Grški avtorji opisujejo perzijske bankete kot zelo luksuzne in svečane, saj so s tem kazali kraljevo moč in avtoriteto pa tudi gostoljubnost.

sl.wikipedia.org

Ezop ga pokaže v več svojih basnih kot vladarja vrat preroških sanj, kot boga športnikov, užitnih korenin in gostoljubnosti.

sl.wikipedia.org

Jed je simbol jordanske gostoljubnosti, nanjo pa vpliva beduinska kultura.

sl.wikipedia.org

Holbach si je s svojo gostoljubnostjo pridobil dovolj zaščitnikov, da se mu ni bilo treba bati za življenje.

sl.wikipedia.org

Poleg tradicionalne gostoljubnosti ima opatija pastoralno odgovornost za dve župniji.

sl.wikipedia.org

Ameriške obljube so pač zalegle manj od belgijske gostoljubnosti.

sl.wikipedia.org

Steber z vedno polnim vinskim sodom, ki je kazal na gostoljubnost okoliških prebivalcev, je stal do sredine 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna značilnost kulture je tudi perzijska prijaznost tarof (تعارف), ki zahteva spoštovanje starejših in žensk, uporabo vljudnega jezika in gostoljubnost napram tujcem.

sl.wikipedia.org