Prevodi za „individualnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

individuál|en <-na, -no> PRID.

individualen

individuale

individuálni tečaj

corso individuale

ustvarjálnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ustvarjalnost

creatività ž. spol

funkcionálnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (uporabnost)

funkcionalnost

funzionalità ž. spol

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata ž. spol

značílnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

značilnost

caratteristica ž. spol

značilnost

peculiarità ž. spol

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

prudenza ž. spol

previdnost

cautela ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegove figure kažejo večjo individualnost kot prejšnja dela visoke renesanse, medtem ko niso izgubile nobene plemenitosti.

sl.wikipedia.org

Skupinski duh moštveni športov se mu ni zdel privlačen, zato je hitro vzljubil individualnost rolkanja.

sl.wikipedia.org

Za spoznavanje delovanja medijev, njihovega vpliva na družbo in individualnosti, se razvijajo številne prakse proučevanja in teoretiziranja.

sl.wikipedia.org

V delu je veliko bolj kot država v ospredju osvoboditev človeka izpod jarma njegove individualnosti, ki se kaže v materialnem poželenju in duhovnih ambicijah.

sl.wikipedia.org

Kalinino ogroženo individualnosti stopnjuje nadzor vaške skupnosti in njena družbena zaprtost.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je avtonomija družbe ustvarjanje posameznikove individualnosti in kolektivnosti.

sl.wikipedia.org

Brez nenadnih inovacij in kljub vedno novim travmatičnim vpadom in kulturnim pretresom, je dosegla "individualnost, ki se razlikuje od drugih muslimanskih držav".

sl.wikipedia.org

V kohezivni skupini imajo člani lahko visoko stopnjo individualnosti, vendar so obenem zelo integrirani, ko gre za skupne cilje.

sl.wikipedia.org

Njegova individualnost se je kazala tudi v raziskavah, saj najraje je delal sam (samo 6 raziskav od 143 je bilo narejenih v sodelovanju).

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega uspeha in individualnosti je težko ugotoviti, kje v njegovih skladbah živijo določeni vplivi, vendar so nekateri vidiki jasni.

sl.wikipedia.org