Prevodi za „kuga“ v slovarju slovensko » italijanski

kúg|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kuga

peste ž. spol

smrdeti kot kúga fig.

puzzare come un cadavere

Primeri uporabe besede kuga

kuga jih je pokosíla

li ha falciati la peste

smrdeti kot kúga fig.

puzzare come un cadavere

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mesto je imelo leta 1640 že 21.000 prebivalcev, preden je kuga v letih 1649 do 1651 izbrisala skoraj polovico prebivalcev mesta.

sl.wikipedia.org

Kraj so skozi zgodovino prizadele številne nesreče – požari, kuga, uporni kmetje in turški vpadi, a se je vseskozi ohranjal in tudi razvijal.

sl.wikipedia.org

Yersinia pestis je povzročiteljica kuge (bubonske, pljučne in septikemične); bolezen je skozi človeško zgodovino izbruhnila v več epidemijah, za katere je bila značilna visoka smrtnost.

sl.wikipedia.org

Nastala je kuga, druge bolezni, za katerimi je pomrlo nešteto ljudi.

sl.wikipedia.org

Luteranska vojska je divjala in ropala po mestu in okolici še vse poletje in jesen, pregnali sta jo šele lakota in kuga.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoča se kuga in grozote tridesetletne vojne so zahtevale ogromen davek človeških življenj.

sl.wikipedia.org

Kar niso uničile vojne, je v več obiskih pokončala kuga, a dokončala leta 1855 kolera, ki je zdesetkala prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Morila je tudi kuga (1578, 1600, 1601, 1836 in 1855).

sl.wikipedia.org

Kuga se je končno umirila in vseh pet žitaric je bogato zorelo.

sl.wikipedia.org

Leta 1628 je mesto prizadela kuga, ki je pomorila tretjino prebivalstva.

sl.wikipedia.org