Prevodi za „navaditi“ v slovarju slovensko » italijanski

navádi|ti <-m; navadil> GLAG.

navaditi dov. obl. od navajati

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

citare

navajati

indicare

navájati primere/dejstva

citare degli esempi/dei fatti

2. navajati (privajati):

navajati

abituare

navájati otroka na red

abituare il bambino all'ordine

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

abituarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sprva je bilo težko, saj je prvič sam potoval in moral se je navaditi na samostojno življenje.

sl.wikipedia.org

Drugi navijači preprosto verjamejo, da se z izgubo zasebnosti ne da storiti ničesar in da se morajo ljudje navaditi, da nimajo zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec se je prve dni konj bal, potem pa se jih je navadil in jih začel počasi spoznavati.

sl.wikipedia.org

Cilj knjižnice je dijake navaditi na samostojno iskanje informacij ter nudi pomoč v času šolanja dijaka.

sl.wikipedia.org

Svojega učenca je prvič naučil umetniškega opazovanja in ga navadil na strogo disciplino pri risanju in slikanju narave.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je še zapisal, da je skupina nabrala izkušnje, člani so se navadili drug na drugega in vedo kako doseči maksimum.

sl.wikipedia.org

Dragotin se težko navadi novega kraja, tamkajšnih navad in ljudi.

sl.wikipedia.org

Bojim se, kako se bom navadil na novo življenje, na življenje brez skokov.

sl.wikipedia.org

Toni se navadi začenjati znova in znova iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Hitro se je navadil na razmere v Španiji.

sl.wikipedia.org