Prevodi za „obraten“ v slovarju slovensko » italijanski

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

inverso

obraten

opposto

obrátni vrstni red

ordine inverso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ranžirna lokomotiva ali manevrirna lokomotiva, žarg. premikálka, je majhna lokomotiva za sestavljanje železniških vagonov v kompozicije ali pa obratno.

sl.wikipedia.org

Deplazmoliza je obraten proces od plazmolize, pri katerem celica v hipotoničnem okolju (okolju z manjšo koncentracijo raztopljene snovi) postopoma dobiva obliko.

sl.wikipedia.org

Iz upoštevanja koristi vedenja in stroški za tako vedenje izhaja, da če so stroški večji od koristi, potem se vedenje ne bo razvijalo in obratno.

sl.wikipedia.org

Potresi na tem območju vključujejo obratno gibanje po napakah v trendu zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod ali prelome zaradi zdrsa bodisi na severozahodu-jugovzhodu (desno) bodisi zahod-jugozahod-vzhod-severovzhod (sinistral).

sl.wikipedia.org

Včasih zaporedje namesto dvojiških števk zapišejo z 1, 2 ali v obratnem vrstnem redu 1,0; levo, desno; zgoraj, spodaj.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

Obratno delovanje bo morebiti vodilo do divergence zunaj okolice za skoraj vsako točko v okolici.

sl.wikipedia.org

Nastane z izdelavo levoročne in nato desnoročne šestice ali obratno.

sl.wikipedia.org

V času dodiplomskega študija je po študentskih napotnicah občasno lektoriral in prevajal (iz angleščine v slovenščino in obratno).

sl.wikipedia.org

V kulturnem smislu pa je ravno obratno, saj je obsegala tudi iranske narode na vzhodu.

sl.wikipedia.org