Prevodi za „ovirati“ v slovarju slovensko » italijanski

ovíra|ti <-m; oviral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ovirati

ostacolare

ovirati

intralciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako se ujamejo v krog, ki ovira poslovno pot in uspešnost.

sl.wikipedia.org

Predhodne generacije so v tej obliki samorealizacije videle neuspeh, saj naj bi ta ovirala pretok učinkovitega namernega ukrepanja.

sl.wikipedia.org

Strah preraste v fobijo, ko začne ovirati človekovo normalno delovanje.

sl.wikipedia.org

Tako jih moški ovirajo pri javnem in političnem uveljavljanju, saj menijo, da je njihova vloga biti žena in mati.

sl.wikipedia.org

Mednarodno priznanje ovira predvsem nerazrešen politični status ozemlja.

sl.wikipedia.org

Riquetovi nasprotniki so izkoristili to situacijo, da so ovirali projekt.

sl.wikipedia.org

Intenziteto sevanja, ki prehaja skozi vzorec primerjamo s snopom, katerega nič ne ovira.

sl.wikipedia.org

Novejša odkritja pa so pokazala, da gnus na začetku ovira spolno vzburjenje na vizualno stimulacijo.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je razbitina ovirala ladijski promet v pristanišču, zato so jo v letih 1974 in 1975 razrezali in razstavili tam, kjer je bila privezana.

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi se npr. boji višine, a jih ta strah ne ovira v normalnem funkcioniranju.

sl.wikipedia.org