Prevodi za „podpirati“ v slovarju slovensko » italijanski

podpíra|ti <-m; podpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostenere

podpirati

reggere

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

sostenere

podpirati

sussidiare

3. podpirati (dejanje):

podpirati

sostenere

podpírati uvedbo novih davkov

sostenere l'introduzione di nuove tasse

Primeri uporabe besede podpirati

podpírati uvedbo novih davkov

sostenere l'introduzione di nuove tasse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 2015 je začel s posebno iniciativo skozi že obstoječe programe financiranja podpirati nizkoproračunske filme, ki imajo proračun 400 ali 800 tisoč evrov in niso nujno predvajani v kinematografih.

sl.wikipedia.org

Oba so tudi podpirale številne brošure anonimnih avtorjev (okoli 400 rokopisov in knjig).

sl.wikipedia.org

Kandidati potrebujejo najmanj 20 glasov podpore, da se uvrstijo v volitve, ki potekajo v parlamentu (podpira ga lahko le ena stranka oz. organizacija).

sl.wikipedia.org

Na bolj praktični ravni je centralna vlada aktivno podpirala razvoj kmetijstva.

sl.wikipedia.org

Svoje ljubljence podpirajo na vseh domačih in večini gostujočih tekmah.

sl.wikipedia.org

Delujejo na najvišjem nivoju in zagotavljajo nadzor na taktični, operativni in strateški ravni ter podpirajo namero poveljnika/načelnika.

sl.wikipedia.org

Cilj obravnave je olajšati ali odpraviti simptome, spremeniti moteča prepričanja, stališča in vedenjske vzorce ter podpirati osebnostno rast in zdravje obravnavanih.

sl.wikipedia.org

Da je orodje kompatibilno z drugimi, mora podpirati veliko število protokolov, da lahko omogoči komunikacijo med uporabniki, registriranimi v različnih omrežjih.

sl.wikipedia.org

Dogodi se »fuzija« namenov oz. ciljev vseh sodelujočih v organizaciji, ki so bili sprva ločeni in nepovezani – podpirati in zasledovati pričnejo skupno dobro.

sl.wikipedia.org

Konec kariere lahko za rolkarja pomeni hujša poškodba (npr. zlom), vendar se jih večina vrne, med tem časom pa jih finančo še vedno podpirajo sponzorji.

sl.wikipedia.org