Prevodi za „pomikati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

spostare

pomikati

muovere

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

spostarsi

pomíkati se

muoversi

pomíkati se naprej

avanzare

Primeri uporabe besede pomikati

pomíkati se naprej

avanzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z laserskim snopom se pomika vzdolž vrstic in se pridobi sliko vsake točke posebej.

sl.wikipedia.org

Vozelna črta spreminja smer tako, da naredi polni krog v 18,612 letih (19,4° na leto, pomika se nazaj).

sl.wikipedia.org

Tako se je zaklep pri izstrelitvi naboja pomikal nazaj in navzgor, kar je znatno ublažilo odsun pri rafalnem streljanju.

sl.wikipedia.org

V gelu se v električnem polju negativno nabiti proteini pomikajo proti pozitivno nabiti elektrodi, anodi.

sl.wikipedia.org

Drobnico še vedno pasejo nomadski pastirji, ki se pozimi zadržujejo v nižinah in se nato pomikajo proti vrhovom.

sl.wikipedia.org

Ko se pomikajo bolj globoko po bazi, najdejo laboratorij z življenju podobno tekočino in proti težnostno snov.

sl.wikipedia.org

Tega bomo preverili tako, da pacienta prosimo, da iztegne jezik, ga nato pomika levo in desno kolikor hitro lahko, potisne navzgor.

sl.wikipedia.org

Drug način za povečanje izkoristka je odstranjevanje produktov iz reakcijske zmesi, ki pomika ravnotežje reakcije v desno.

sl.wikipedia.org

Udarna igla udari ob netilko naboja in krogla se zaradi gorenja smodnika in sproščanja smodniških plinov začne z veliko hitrostjo pomikati naprej.

sl.wikipedia.org

Oborožen je z zaščitnim ovratnikom in partizanom, zdi se, da se tudi on pomika pol koraka naprej.

sl.wikipedia.org