Prevodi za „simultáno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

simultáno prevajanje

traduzione simultanea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V človeški komunikaciji je težko razmejiti vlogo pošiljatelja in sporočevalca, saj udeleženci v komunikaciji igrajo obe vlogi simultano.

sl.wikipedia.org

V grobem se deli na simultano tolmačenje in na konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Med letom utripajo simultano s krili in sodelujejo pri vzdrževanju ravnotežja.

sl.wikipedia.org

Govorec in tolmač torej govorita izmenično in ne istočasno, kot je to značilno za simultano tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Za simultano tolmačenje potrebujemo najmanj dva tolmača z veliko izkušnjami.

sl.wikipedia.org

Gre za simultano dogajanje v dveh prostorih.

sl.wikipedia.org

Deli se na simultano, oziroma istočasno in na konferenčno, oziroma konsekutivno tolmačenje.

sl.wikipedia.org

Po zunanji zgradbi je drama kratka dvodejanka, ki ne poteka v vzročnem zaporedju, temveč simultano.

sl.wikipedia.org

Filme na 12. festivalu so zato prevajali simultano.

sl.wikipedia.org

Ena aktivnost je v ospredju, a tudi druga ostane v spominu in je uporabljena simultano v istem času.

sl.wikipedia.org