Prevodi za „slabega“ v slovarju slovensko » italijanski

to je šólski primer slabega prevoda

questo è un classico caso di traduzione scadente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

Med letoma 1858 in 1867 je obiskoval ljubljansko gimnazijo, zaradi siromaštva in slabega zdravja pa študija ni nadaljeval.

sl.wikipedia.org

Proces reorganizacije se je začel v času težke politične situacije v državi, slabega življenjskega standarda, recesije in spreminjanja do tedaj veljavnih gospodarskih razmer.

sl.wikipedia.org

Temu je sledila dveletna disciplinska preiskava, ki mi ni mogla dokazati nič slabega.

sl.wikipedia.org

Druga teorija trdi, da je bil faraon slabega zdravja, zato je z gradnjo pohitel, ker ni želel biti pokopan v nedokončani grobnici.

sl.wikipedia.org

Te utrdbe so danes nevarne zaradi slabega stanja in bi jih bilo mogoče zavarovati le s pomočjo skrbne obnove.

sl.wikipedia.org

Ponekod je prekomerna teža kazalnik bogastva in prestiža zaradi presežka hrane ali pa kot znak slabega zdravja zaradi pomanjkanja gibanja.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org

Ta širok razpon je posledica slabega poznavanja inkubacijske dobe in števila ljudi, ki so bili v stiku z okuženim govejim mesom.

sl.wikipedia.org

Vanjo nanosijo medičino, ki predstavlja vir hrane v primeru dolgotrajnega slabega vremena.

sl.wikipedia.org