Prevodi za „sodišče“ v slovarju slovensko » italijanski

sodíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodišče

tribunale m. spol

sodišče

corte ž. spol

vrhovno sodíšče

corte suprema

okrožno sodíšče

tribunale distrettuale

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

Primeri uporabe besede sodišče

vrhovno sodíšče

corte suprema

okrožno sodíšče

tribunale distrettuale

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.

sl.wikipedia.org

Ustavno sodišče je odločilo soglasno in brez ločenih mnenj.

sl.wikipedia.org

Sodišče je iz vseh zbranih dejstev ugotovilo, da je zahtevanje prvostopenjskega sodišča, da novinarka priča proti svojemu viru, pomenilo kršitev človekove pravice svobode izražanja.

sl.wikipedia.org

Opisan je kot vodja križarskih pohodov, jeruzalemski kralj in zakonodajalec, ki je ustanovil jeruzalemsko sodišče.

sl.wikipedia.org

Sodišče je ugotovilo, da je bil prevladujoč namen avtorja članka razvrednotiti poslanko zaradi njene politične usmerjenosti in jo prikazati kot neprimerno za opravljanje poslanskega dela.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi eden sodnikov na trajnem sodišču mednarodne pravice v letih 1930 - 1935.

sl.wikipedia.org

Novo sodišče je že od začetka učinkovito delovalo, cesarski okraji pa so bili končani šele leta 1512.

sl.wikipedia.org

Hkrati se je spremenil tudi sodišče ceremonial.

sl.wikipedia.org

Stvarno pristojno je sodišče tudi za druge hude kršitve zakonov in običajev, ki se uporabljajo v mednarodnih oboroženih spopadih po veljavnem mednarodnem pravu.

sl.wikipedia.org

V šestletnem mandatu je na ustavno sodišče podala dvanajst zahtev za oceno ustavnosti.

sl.wikipedia.org