Prevodi za „stanjem“ v slovarju slovensko » italijanski

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

i dati corrispondono allo stato reale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ioni so opisani s svojim oksidacijskim stanjem, ki ga lahko predvidimo iz ionizacijskih potencialov (za katione) in elektronske afinitete (za anione) njihovih starševskih elementov.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da je korelacija med nadzorom jeze in opitim stanjem zelo visoka.

sl.wikipedia.org

Razlika med stanjem in osebnostno lastnostjo je v tem, da slednja opredeljuje posameznikovo ponavljajoče se vedenje kot posledico njegove dedne dispozicije za to vedenje.

sl.wikipedia.org

Ne dodeljuje monetarne vrednosti ljudem ali zdravstvenim stanjem, tudi ne meri, koliko ustvarjalnega dela, ali denarja, se zgubi zaradi smrti in bolezni.

sl.wikipedia.org

Embriologija (iz embrio - zarodek) je znanost zgodnjega razvoja organizmov, med enoceličnim stanjem (splošneje, zigoto) in začetkom prostega življenja.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da je močno povezana tudi s socialnim stanjem (npr. brezposelnimi, brezdelnim razredom, odnosi med različnimi sloji…).

sl.wikipedia.org

Sodba v imenu ljudstva je izrazito družbenokritičen roman, v katerem se skupina mladih, razočaranih nad stanjem v državi, pokvarjenostjo elit in nedelovanjem pravne države, odloči vzeti pravico v svoje roke.

sl.wikipedia.org

Temperatura je fizikalna veličina, ki se izraža s toplotnim stanjem nekega telesa in je ena od osnovnih veličin v termodinamiki.

sl.wikipedia.org

Termodinámska spremenljívka je fizikalna količina, enolično določena s stanjem termodinamičnega sistema.

sl.wikipedia.org

V 1950-ih je bilo staro mesto obnovljeno v skladu s svojim predvojnim stanjem, čeprav so bile številne okoliške stavbe nadomeščene s cenejšimi modernimi strukturami.

sl.wikipedia.org