Prevodi za „temna“ v slovarju slovensko » italijanski

svetla/temna plát življenja

lato positivo/lato negativo della vita

temna/svetla bárva glasu

tonalità bassa/alta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanje so značilna dolga krila, temna očesna lisa in širok, svetlo rumen nadočesni pas.

sl.wikipedia.org

Plin iz združevalcev haloja gre naravnost proti formaciji središčnih galaktičnih komponent, medtem ko zvezde in temna snov ostanejo v galaktičnem haloju.

sl.wikipedia.org

Drugi spet menijo, da matto v svojem arhaičnem italijanskem smislu pomeni tema, kar je enako angleški matt, kot motno, posledično casamatta - temna hiša.

sl.wikipedia.org

Plod je do 1 cm dolg, na robovih nazobčan polkrožen strok, v katerem so nanizana temna semena.

sl.wikipedia.org

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Njena temna senčna proga se začne šele pri očesu (sorodnica smokulja ima temno progo, ki se začenja pri nosnicah).

sl.wikipedia.org

Okončine so sivkaste, stegna pa prekriža temna prečka.

sl.wikipedia.org

Fino dispergiran lahko reagira z mrzlo vodo; v zraku kovinski uran prevleče temna plast uranovega oksida.

sl.wikipedia.org

Ostala pokrajina je praktično izginila, razen maloštevilnih skal, ki predstavljajo mejo zemeljskega sveta, naprej pa se razteza temna voda.

sl.wikipedia.org

Katran ali gudron je temna, večkrat črna, viskozna, oljnata tekočina, ki vsebuje ostanke destilacije fosilnih organskih materialov, ogljikovih hidratov in nafte.

sl.wikipedia.org