Prevodi za „testament“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pergamènt <pergamênta, pergamênta, pergamênti> SAM. m. spol

pergament

pergamena ž. spol

tést|en <-na, -no> PRID.

téstno vozilo

veicolo di prova

temperamènt <temperamênta, temperamênta, temperamênti> SAM. m. spol

temperament

temperamento m. spol

instrumènt <instrumênta, instrumênta, instrumênti> SAM. m. spol

instrument

strumento m. spol

kirurški/optični instrumènt

strumento chirurgico/ottico

igrati na glasbeni instrumènt

suonare uno strumento

testenín|e SAM. ž. spol

testenine mn. <-->:

testenine

pasta ž. spol

ornamènt <ornamênta, ornamênta, ornamênti> SAM. m. spol

ornament

ornamento m. spol

ornament

decorazione ž. spol

fundamènt <fundamênta, fundamênta, fundamênti> SAM. m. spol (temelj)

fundament

fondamento m. spol

fundament

base ž. spol

parlamènt <parlamênta, parlamênta, parlamênti> SAM. m. spol

parlament

parlamento m. spol

evropski parlamènt

Parlamento europeo

zakramènt <zakramênta, zakramênta, zakramênti> SAM. m. spol

zakrament

sacramento m. spol

tês|en <-na, -no> PRID.

1. tesen:

tesen (prostorsko)

stretto

tesen (prostorsko)

angusto

tesen (ozek)

stretto

têsna zmaga

vittoria di stretta misura

2. tesen (odnos):

tesen

stretto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Judovska biblija vsebuje samo spise tako imenovane stare zaveze ali starega testamenta, medtem ko jim je krščanska doba dodala še novo zavezo ali novi testament.

sl.wikipedia.org

Silno so radovedni, kakšna je bila njegova poslednja volja, obhajajo jih slutnje, da v testamentu ni vse tako, kakor bi si želeli.

sl.wikipedia.org

Oporoka je akt nadrejen zakonitem dedovanju, zato se jo skuša ohraniti v tem večji meri (in favorem testamenti).

sl.wikipedia.org

Svetu pismu noviga testamenta je izšlo v dveh delih leta 1784 in 1786.

sl.wikipedia.org

Slednji obseg je študija gradiva, iz novega testamenta, ki se nanaša na vstajenje.

sl.wikipedia.org

Armenski slikarji so v 18. in 19. stoletju iz starega testamenta in armenskih svetnikov ustvarili freske prizorov.

sl.wikipedia.org

Oporoka, testament ali izjava poslednje volje je enostranski pravni akt, s katerim oseba razpolaga s svojim premoženjem za primer smrti.

sl.wikipedia.org

Prepotreben testament drugačnosti, ki nas opozarja, da življenje ni enosmerno, kot niso enosmerni ljudje, ki potrebujejo empatijo in objem.

sl.wikipedia.org

V testamentu leta 1194 je ohranil samo načelo cestnine, ki jo je omejil na letno plačilo dveh mernikov pšenice.

sl.wikipedia.org