Prevodi za „tožiti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tarnati)

tožiti

lamentarsi

tožiti

lagnarsi

II . toží|ti <tóžim; tóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag. PRAVO

tožiti

accusare

tožiti

querelare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bolnik lahko toži zaradi utrujenosti in neprijetnega občutka v zgornjem desnem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Da bi prikrila svoje dejanje, bridko toži nad tastovim truplom.

sl.wikipedia.org

Najame odvetnika, saj želi tožiti starše za pravico do lastnega telesa.

sl.wikipedia.org

Benedict je nato tožil klub, ki je odgovoril z novo tožbo.

sl.wikipedia.org

Večkrat so jo muslimani tožili zaradi njenega pisanja.

sl.wikipedia.org

Nekateri posamezniki tožijo za bolečinami ob odsotnosti poškodbe, okvare tkiva ali prisotnosti patofizioloških razlogov, ki bi jo povzročali.

sl.wikipedia.org

Wilkinsonova je uradni izdaji videa nasprotovala in grozi, da jih bo tožila, če ga bodo dejansko izdali.

sl.wikipedia.org

Ludvika so na baselskem koncilu (1431) tožili mnogi samostani zaradi nepravilnosti pri lovu in obvezah tlake.

sl.wikipedia.org

Ker ve, da ga hočejo ministri tožiti cesarju, sam pove, da je tihotapec, cesarja prosi za listino, ki mu naj prizna pravico do tovorjenja.

sl.wikipedia.org

Zaradi povečane vranice tožijo za napetostjo v trebuhu, lahko imajo zmerno povečana jetra.

sl.wikipedia.org