Prevodi za „trendom“ v slovarju slovensko » italijanski

sledíti modnim trendom

seguire le tendenze di moda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tehnologija tiska je prispevala k najbolj izstopajočim trendom moderne dobe zahodnega sveta: individualizmu, demokraciji, protestantizmu, kapitalizmu in nacionalizmu.

sl.wikipedia.org

Nanj je močno vplivalo grško vazno slikarstvo in sledila glavnim trendom v slogu tega obdobja.

sl.wikipedia.org

Kasneje so ga s predelavami sicer še izboljševali in prilagajali vojaškim trendom, a bitvenega napredka že zaradi same konstrukcije niso mogli doseči.

sl.wikipedia.org

Kljub temu naj bi nekaj ključnih lastnosti, kot je tališče in vrelišče ter prva ionizacijska energija, sledilo trendom halogenov v periodnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Skupina se je začela osredotočati na krajše pop skladbe, s tem trendom pa je nadaljevala tudi na kasnejših albumih.

sl.wikipedia.org

Nekateri junaki pogosto podlegajo trendom, saj naj bi lepi ljudje lažje dosegli uspeh.

sl.wikipedia.org

Visconti je imel ambicije slediti najnovejšim trendom v evropski arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi sledila filozofskim trendom, išče vprašanja, za katera meni, da so pomembna.

sl.wikipedia.org