Prevodi za „upravíčen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

upravíčen <-a, -o> PRID.

1. upravičen (z razlogom):

upravičen

legittimo

upravíčen dvom

dubbio legittimo

2. upravičen (ki ima pravico do česa):

upravičen

avente diritto

upravíčen do odškodnine

avente diritto al risarcimento

Primeri uporabe besede upravíčen

upravíčen dvom

dubbio legittimo

upravíčen do odškodnine

avente diritto al risarcimento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kandidata, ki se uvrstita v drugi krog, sta upravičena do povračila le na podlagi glasov prejetih v drugem krogu glasovanja.

sl.wikipedia.org

Viceadmirali so po navadi upravičeni do uporabe štabnega avtomobila.

sl.wikipedia.org

V odobrili - pred zadostnimi podatki iz 3. faze -, je bil ta pristop do neke mere upravičen.

sl.wikipedia.org

Vdova, ki je rodila vsaj enega otroka, je bila upravičena do moža iz pokojnikove rodbine.

sl.wikipedia.org

Takšna oblika reševanja se je na podlagi izkušenj iz preteklih let pokazala kot zelo učinkovita in upravičena.

sl.wikipedia.org

Do prejemanja kadrovske štipendije ni upravičen posameznik, ki je ponovno vpisan v letnik, v katerega je že bil vpisan, ali če ima podaljšan študentski status (t.i. absolvent).

sl.wikipedia.org

Sloves velikega morskega volka kot neusmiljenega plenilca je upravičen, vendar pa ne gre (kot so menili nekdaj) za »stroj, ki požre kar koli«.

sl.wikipedia.org

Njegovi sumi so bili morda upravičeni, saj so odkrili dve zaroti proti njemu.

sl.wikipedia.org

Pripor je zaporna kazen, ki je domnevno upravičena in ima nekaznovalni namen.

sl.wikipedia.org

Postali so najmočnejši nemški knezi in kot taki upravičeno pričakovali izvolitev za nemškega kralja.

sl.wikipedia.org