Prevodi za „uresničiti“ v slovarju slovensko » italijanski

uresníči|ti <-m; uresničil> GLAG.

uresničiti dov. obl. od uresničevati

glej tudi uresničeváti

I . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

uresničevati

realizzare

II . uresnič|eváti <uresničújem; uresničevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

uresničevati se

realizzarsi

uresničevati se (napovedi)

avverarsi

Primeri uporabe besede uresničiti

imeti/uresničiti idêjo

avere/concretare un'idea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Da bi ga uresničil, je razširil obzidje mesta.

sl.wikipedia.org

Brunelleschi je zasnoval tudi mehanizme za uporabo v cerkvah med gledališkimi verskimi predstavami, ki so ponovno uresničile biblijske čudežne zgodbe.

sl.wikipedia.org

S tem so uresničili pravico do samoodločbe, ki jo narodom priznavajo božje in človeške postave.

sl.wikipedia.org

Tako so se čarobne besede ženske uresničile in družina se je preselila v gozd.

sl.wikipedia.org

Kar je takrat dejal v šali, se je pozneje uresničilo.

sl.wikipedia.org

Temeljni namen teh je bil uresničiti idejo o estetski vzgoji človeka, torej združiti občutke z razumom.

sl.wikipedia.org

Izpopolniti svoj naravni, prirojeni potencial in hkrati uresničiti sebe kot avtonomno bitje.

sl.wikipedia.org

Toda kmalu je postalo jasno, da zahteva izvedba načrta preveč sredstev in zamisel o novem glavnem mestu se ni uresničila.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je nevesta predstavljena kot oškodovana, čeprav je uresničila svojo ljubezen.

sl.wikipedia.org

Tako se je mimogrede uresničila še ravnateljeva želja, da bi njegova šola postala slavna.

sl.wikipedia.org