Prevodi za „usoden“ v slovarju slovensko » italijanski

usód|en <-na, -no> PRID.

usoden

fatale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izguba hidrostatske tekočine je lahko usodna za organizem s hidrostatskim skeletom.

sl.wikipedia.org

Za človeka je lahko usodna količina že 2 μg toksina.

sl.wikipedia.org

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Te in še druge napake npr. prehitra splovitev ladje, so povzročile usodno nestabilnost, ki je ladjo vodila v katastrofo.

sl.wikipedia.org

Pa je kmalu moral priznati, da se je uštel in napravil hudo napako; ta napaka je postala kmalu za oba hudo usodna.

sl.wikipedia.org

Ogljikov disulfid je nevaren in lahko usoden, če se tekočina pogoltne ali vdihne.

sl.wikipedia.org

Odločitev je zanj usodna, saj po zaključku prve verzije romana, 15. julija istega leta umre v barcelonski bolnišnici.

sl.wikipedia.org

Skuša zvabiti veverico v svojo luknjo, nakar se izkaže, da je ta luknja zanjo usodna, ker je v njej lahek plen lovcu.

sl.wikipedia.org

Znan je bil po svoji agresivni retoriki, katere primer je letak, ki ga je izdal 4. maja 1886 na dan zanj usodnih demonstracij.

sl.wikipedia.org

Ostal je ustvarjalen do usodnega padca januarja 2020, 27. aprila pa podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org