Prevodi za „utišati“ v slovarju slovensko » italijanski

utíša|ti <-m; utišal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utišati (glas, radio):

utišati

abbassare

2. utišati fig. (prisiliti k molku):

utišati

far tacere

utišati

zittire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hus se je hotel ponovno braniti, vendar so ga utišali, saj obravnava ni imela več pomena zaslišanja, temveč je šlo le še za golo razglasitev obsodbe.

sl.wikipedia.org

Poročila sta se, da bi utišala zlobne jezike.

sl.wikipedia.org

To znanje se uporablja za študij, kako se utiša letala.

sl.wikipedia.org

Mešanca navadnih in plinskih granat je hitro utišala italijansko topništvo ter v nekaj urah razbila in zaplinila italijanske obrambne položaje.

sl.wikipedia.org

Plektrudini poskusi, da bi ga utišala z aretacijo, so spodleteli.

sl.wikipedia.org

Fenwicka nato najdejo mrtvega in očitno je, da ga je umoril nekdo, ki ga je želel utišati.

sl.wikipedia.org

Po celem kraljestvu sta širila novico o zmagi in hhrati utišala vse, ki so omenjali poraze.

sl.wikipedia.org

Na cev je nameščen razbijalec plamena, ki ne utiša zvoka projektila zaradi nadzvočne hitrosti zrna, ampak le prikrije plamen na ustju cevi.

sl.wikipedia.org

A niti tako je niso mogli utišati.

sl.wikipedia.org

Visoka lesena ograja je utišala hrup – vendar mu mir ni več pomagal.

sl.wikipedia.org