Prevodi za „vplíva“ v slovarju slovensko » italijanski

njegova družba dobro vplíva nanj

la sua compagnia esercita un buon influsso su di lui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na slabšo uspešnost romskih otrok vpliva tudi njihovo domače okolje, ki velikokrat ni spodbudno.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Hitra jeza kot značajska poteza pa na agresivne odzive nima velikega vpliva.

sl.wikipedia.org

Njegova cilja sta bila, da Španijo prikaže kot močno plemiško državo ter da se otrese francoskega in italijanskega vpliva.

sl.wikipedia.org

Raziskava iz leta 2013 je ugotovila, da trajnostnost podjetij vpliva na produktivnost zaposlenih.

sl.wikipedia.org

Do dihalne stiske lahko pride zaradi neposredne prizadetosti dihal ali pa posrednega vpliva na dihala zaradi prizadetosti drugih organskih sistemov.

sl.wikipedia.org

RNK bakterij, ki jih osebki pojedo, vstopi v celice in lahko vpliva na gensko prevajanje.

sl.wikipedia.org

Absentizem zelo vpliva tudi na medosebne odnose, ki se kažejo kot nezadovoljstvo prisotnih delavcev, saj so ti primorani reševati izpad dela sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Politike ni maral, na poljskem dvoru pa ni imel niti močne zaslombe niti vpliva in je podpiral nepriljubljeno habsburško politiko.

sl.wikipedia.org

Elektrokemična obdelava ima to prednost, da trdota in druge mehanske lastnosti nimajo vpliva na proces obdelave.

sl.wikipedia.org