Prevodi za „zadregi“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

biti v zadrégi

essere in imbarazzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem primeru se lahko uporabnik znajde v situaciji, ko je v zadregi.

sl.wikipedia.org

Glavni interes pri vpletenih je to, da bi se izognili zadregi, v nelagodni situaciji zato napravijo vse, da bi ublažili občutek sramu.

sl.wikipedia.org

Prisotni so ostrmeli, lasnik stroja pa se je v zadregi začel zgovarjati na zlomljen vzvod.

sl.wikipedia.org

To se vidi iz načina, kako se med seboj sporazumevajo, kakšen spomin imajo in kako se znajdejo v zadregi.

sl.wikipedia.org

Gospa je bila v zadregi, bilo jo je sram.

sl.wikipedia.org

Ob tej uprizoritvi se je naša gledališka kritika znašla v nemajhni zadregi.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org

Pepeljuharica je bila nekoliko v zadregi, pa kmalo odgovori, da je ravno za plotom stala, ko se je gospa memo peljala.

sl.wikipedia.org

Mlajši kolegi so hodili k njej v vsaki zadregi, ki so jo imeli ob analizi omenjenih in drugih kiparjev.

sl.wikipedia.org

Odzivajo se s sočutjem, pomilovanjem, nelagodjem, gnusom, buljijo, so v zadregi.

sl.wikipedia.org