Prevodi za „zmesti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zmê|sti <-dem; zmedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zmesti

confondere

II . zmê|sti <-dem; zmedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zmesti zmêsti se:

zmêsti se

confondersi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na celotni sliki so postavljene nekatere stvari, ki ustvarjajo občutek začudenja ali zmede.

sl.wikipedia.org

Uporabniki do določene mere pričakujemo, v kakšnem prostoru se odvija določen program, odmiki od takšnega ustaljenega reda pa lahko privedejo do zmede ter neugodja.

sl.wikipedia.org

To dejstvo lahko povzroča nekaj zmede v kroniki dogajanja.

sl.wikipedia.org

To priložnostnemu obiskovalcu omogoča, da se (v določeni meri) izogne temu, da se popolnoma zmede ob čudoviti paleti imenovanih kril in paviljonov.

sl.wikipedia.org

To ločevanje je pomembno, saj prepreči nastanek nepotrebne zmede.

sl.wikipedia.org

S tem je bilo najdaljše zabeleženo koledarsko leto v zgodovini človeštva, ki je dobilo vzdevek annus confusionis (»leto zmede«).

sl.wikipedia.org

V javnih disputih je bil izjemno vešč govorec, ki se ni pustil zmesti svojim idejnim nasprotnikom in intelektulanim rivalom.

sl.wikipedia.org

Na splošno uvedba oralne kontracepcije v judovskih krogih ni povzročila zmede, ki jo je povzročila v drugih verskih skupinah.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, je nekaj zmede tudi na terminološkem področju.

sl.wikipedia.org

Razlike v času povzročajo med romarji veliko zmede.

sl.wikipedia.org