Prevodi za „čep“ v slovarju slovensko » nemški

čèp <čêpa, čêpa, čêpi> SAM. m. spol

1. čep (zamašek):

čep

Stöpsel m. spol

biti pijan kot čèp fig.

stockbesoffen sein

biti pijan kot čèp fig.

voll wie eine Strandhaubitze sein

2. čep TEH.:

čep

Pfropfen m. spol

čep

Korken m. spol

čep

Zapfen m. spol

3. čep ŠPORT:

čep

Hocke ž. spol

Primeri uporabe besede čep

biti pijan kot čèp fig.

stockbesoffen sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prav tako je prepovedan samo en čep spredaj.

sl.wikipedia.org

Večina modernih bajonetov ima na nožnici čep, na katerega se natakne bajonet in se tako dobi škarje za rezanje bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Bolnik izdihuje v napravo, v kateri pot zraka ustavlja premičen čep, ki ga zadržuje magnet.

sl.wikipedia.org

Penast čep zvijemo in stisnemo, z eno roko dvignemo ušesno školjko, z drugo pa vstavimo čep.

sl.wikipedia.org

Namakal bom rokce v peroksid tega sveta, v usmrajeno zakulisje te šminkerije, pod bleščečimi ploščicami je zmeraj kakšen čep in za njim odtok...

sl.wikipedia.org

Ko izbruhne ognjenik andetizne sestave in raznese čep strjene magme v žrelu, letijo zdrobljeni koščki lave - piroklasti daleč naokrog.

sl.wikipedia.org

Ko udarni čep udari temeljni premaz vložka, se potisni plin vžge in deflamentira, kar povzroči visokotlačno širjenje plina v ohišju vložka.

sl.wikipedia.org

Z izdihom mora preseči silo magneta, hkrati pa čep vibrira in vibracije se prenašajo po zraku do njegovih dihal.

sl.wikipedia.org

Steklena ampula ali dvodelna kovinska povezava zadržujeta vodo v glavni cevi, delujeta kot nekakšen čep, dokler temperatura okoli brizgalk ne doseže najvišje dovoljene temperature glede na vrsto ampule.

sl.wikipedia.org

Ektodermalne celice iz dna lijakasto oblikovane cevi bodočega zunanjega sluhovoda na začetku tretjega meseca razvoja proliferirajo v trdno vrhnjino ploščo, sluhovodov čep.

sl.wikipedia.org