Prevodi za „šivanko“ v slovarju slovensko » nemški

vdeti súkanec v šivanko

den Zwirn in die Nadel einfädeln

iskati šivanko v senu fig.

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

iskati kaj kot šivánko v senu fig.

etw wie die Stecknadel im Heuhaufen suchen

Prevodi za „šivanko“ v slovarju nemško » slovenski

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig.

iskati šivanko v senu

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen fig.

iskati šivanko v senu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Punčko je to razžalostilo, ponesreči se je zbodla z šivanko, nato pa zabodla še pajacka.

sl.wikipedia.org

Tudi njemu je s šivanko in nitjo zašil mrežo.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila navdušena, s šivanko je zabodla še ostale pajacke in vsi so oživeli in živahno poskakovali.

sl.wikipedia.org

Zato je vsakič, ko si je zaželela lepše pravljice pajacka z šivanko zabodla v srce.

sl.wikipedia.org

Jelka je še vedno stala na dežju in iskala šivanko, da bi prišila gumb, a je ni našla.

sl.wikipedia.org

Pred začetkom kuhanja je potrebno vrečko nekajkrat preluknjati s šivanko ali buciko, sicer jo para raztrga.

sl.wikipedia.org

Videl je, da ima raztrgano gnezdo in mu ga s šivanko zašil.

sl.wikipedia.org