Prevodi za „številnimi“ v slovarju slovensko » nemški

obdárjen s številnimi talenti

mit zahlreichen Talenten gesegnet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V notranjosti carske palače je precej prostorna sprejemna dvorana, katere stene so okrašene s številnimi portreti znanih knezov in vojvodinj krščanske pravoslavne kulture.

sl.wikipedia.org

Pot je bila opremljena s številnimi strelnimi linami za puščice in odprtinami v stropu.

sl.wikipedia.org

Zlato se pri sobni temperaturi zlahka raztopi v živem srebru in tvori amalgam, pri višjih temperaturah pa tvori zlitine s številnimi drugimi kovinami.

sl.wikipedia.org

Izvajali so predvsem tradicionalni mainstream jazz in snemali s številnimi pevkami in pevci.

sl.wikipedia.org

Hazarski muslimani so imeli v mestih kar obsežne četrti s številnimi mošejami.

sl.wikipedia.org

Mesto je obkroženo s številnimi parki in odprtimi področji, kar mu daje svežino in zelen izgled.

sl.wikipedia.org

Slovenicum velja za renomirano, mednarodno priznano zasedbo, ki si je, poleg bogate koncertne zgodovine, mesto v slovenski klasični glasbi zagotovilo tudi s številnimi radijskimi, studijskimi in koncertnimi posnetki.

sl.wikipedia.org

Ljudje s posebnimi potrebami, zlasti psihiatričnimi motnjami, se soočajo s številnimi ovirami, ki vplivajo na njihovo enakopravno obravnavo v okolju.

sl.wikipedia.org

Poliklonska protitelesa v miših so lahko zbrana iz vodenic, katerih nastanek sprožimo s številnimi znanimi metodami.

sl.wikipedia.org

Takrat so nekateri cerkveni uradniki začeli sumiti njeno sodelovanje s številnimi ljudmi, ki so podpirali protestantske doktorine.

sl.wikipedia.org