Prevodi za „željam“ v slovarju slovensko » nemški

ustrézno željam

den Wünschen entsprechend

popúščati njenim željam

ihren Wünschen nachgeben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tu zadovoljijo željam ljubiteljev tako domačih jedi kot zahtevnejše in moderne kulinarike, postrežejo s suhomesnatimi izdelki in kolinami ter ponudijo jabolčni zavitek iz sevniške voščenke.

sl.wikipedia.org

Prostorsko načrtovanje sledi željam in potrebam tistih, na katere prostorski posegi posredno in/ali neposredno vplivajo.

sl.wikipedia.org

Zaradi neposlušnosti oz. kršitve prepovedi se znajde v rokah negativca oz. škodljivca, ki skuša ugoditi vsem njegovim željam, da bi le ostal pri njemu.

sl.wikipedia.org

Je čutni prizor, ki gledalca vabi, da podleže svojim čustvenim željam.

sl.wikipedia.org

Družba z grofom je popivala ob petju deklet, ki so se komaj upirale grofovim željam.

sl.wikipedia.org

Po osnovni šoli na Črnučah je kljub željam po gimnazijski izobrazbi postal pekovski vajenec.

sl.wikipedia.org

Osebe z visoko izraženim narcisizmom težijo k potrebam nadzora in prestiža, vendar v večini delovnih okolij, je večja verjetnost, da ne bodo v celoti zadovoljili tem potrebam in željam.

sl.wikipedia.org

Argentina se je leta 1852 po posredovanju britanskega in francoskega ladjevja dokončno odpovedala željam po vmešavanju v urugvajsko suverenost.

sl.wikipedia.org

V tej apatiji se bo odrekel vsem željam, saj je želja mnenje, da je nekaj boljše od nečesa drugega.

sl.wikipedia.org

Ker deloholiki težijo k egocentričnosti in zatopljenosti vase, rabijo obilico pozornosti in želijo, da se družina prilagaja njihovim željam.

sl.wikipedia.org