Prevodi za „Mordskälte“ v slovarju slovensko » nemški

mordà PARTIKEL

morda → mogoče:

glej tudi mogóče

mogóče PARTIKEL

mogoče

vielleicht

mogoče

womöglich

mogoče (po možnosti)

möglicherweise

mogóče me bo poklical

womöglich ruft er mich an

mogóče bi bilo dobro oditi od tu

vielleicht wäre es gut wegzugehen

mogóče nam uspe pravočasno dokončati delo

unter Umständen schaffen wir es, die Arbeit rechtzeitig zu beenden

greš v gore? – mogóče

gehst du wandern? - vielleicht

morál|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

morala

Moral ž. spol

dvojna morála slabš.

Doppelmoral ž. spol

lažna morála slabš.

verlogene Moral

kršiti poslovno morálo

gegen die geschäftliche Moral verstoßen

môrast <-a, -o> PRID.

morast

spukhaft

móra|ti <-m; moral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. morati (nujnost):

morati

müssen

dnevno mórate spiti 2 litra vode

man muss täglich 2 Liter Wasser trinken

govoriti móram s teboj

ich muss mit dir sprechen

2. morati (moralna obveza):

morati

sollen

mórala bi oditi, saj me čaka delo

ich sollte gehen, denn ich muss noch was schaffen

3. morati (verjetnost):

morati

müssen

morati

sollen

to móra biti pomota

das muss ein Missverständnis sein

pomoč móra prispeti vsak čas

Hilfe soll jederzeit eintreffen

môrsk|i <-a, -o> PRID.

môrska obala

Meeresküste ž. spol

môrska voda

Meerwasser sr. spol

môrski ribolov

Hochseefischerei ž. spol

môrski tok

Meeresströmung ž. spol

môrska deklica

Meerjungfrau ž. spol

môrski ježek BIOL.

Seeigel m. spol

morál|en <-na, -no> PRID.

moralen

moralisch

morálni kodeks

Moralkodex m. spol

morálni nauk

Morallehre ž. spol

morálna podpora

moralische Unterstützung

imeti morálnega mačka pog. fig.

einen [ali den] Moralischen haben

morálno PRISL.

moralno

moralisch

morálno vrednotiti preteklost

die Vergangenheit moralisch bewerten

morílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

morilka → morilec:

glej tudi morílec

moríl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

morilec (-ka)

Mörder(in) m. spol (ž. spol)

množični morílec

Massenmörder m. spol

odkriti/prijeti domnevnega morílca

den mutmaßlichen Mörder entdecken/festnehmen