Prevodi za „Zadal“ v slovarju slovensko » nemški

Zadal se je za volarja dov. obl. ur.

Er verdingte sich als Ochsenknecht.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svojega dela se je lotil z veliko vnemo in si zadal, da bo do konca leta 1880 napisal učbenik o psihologiji.

sl.wikipedia.org

Ta pa se je nato na hitro odločil maščevati se: v poskusu uboja mu je z mečem zadal skoraj smrtno rano.

sl.wikipedia.org

V enem letu je zadal koaliciji težak udarec in iz boja izločil severna mesta.

sl.wikipedia.org

Dworkin si je kot eden največjih filozofov zadal prav nalogo preseči napetost med tema dvema skrajnostima.

sl.wikipedia.org

Sprva so bili ukrepi okupatorja neuspešni, pač pa je okupator konec 1941 zadal hude udarce organizaciji osvobodilnega gibanja na terenu, zlasti zaradi delovanja gestapovskih zaupnikov.

sl.wikipedia.org

Najbolj nevaren je zadnji del bikoborbe- estocada, ko se matador približa biku, da mu bo zadal poslednji udarec.

sl.wikipedia.org

Velikokrat je sam zadel sovražnikovo letalo, nato pa zavil vstran, da je lahko njegov spremljevalec zadal "milostni strel" ("coup de grace") in si tako priboril zmago.

sl.wikipedia.org

Dietmayr si je za cilj verskega, političnega in duhovnega pomena samostana zadal novo stavbo.

sl.wikipedia.org

Gorgija si je namreč zadal dokazati, da je enako lahko pokazati, da je bivajoče eno, nespremenljivo in brezčasno, kot je dokazati, da bivajoče ne obstaja.

sl.wikipedia.org

Kri je bila prenesena iz rane na njene lase in oblačila, kar je privedlo do sklepa, da je bila ubita preden ji je zadal poškodbe.

sl.wikipedia.org