Prevodi za „abwandern“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

ab|wandern GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abwandern (wegziehen):

abwandern

odseljevati se [dov. obl. odseliti se]

2. abwandern (Kapital):

abwandern

odhajati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Streit führte dazu, dass die betreuende Betheler Diakonisse abwanderte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Bewohner ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten in die Städte abgewandert.

de.wikipedia.org

Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.

de.wikipedia.org

In einigen Ortsteilen gibt es den traditionellen Schnadgang, bei dem die Ortsgrenzen jährlich abgewandert werden.

de.wikipedia.org

Umsiedlungsaktionen für Heimatvertriebene führten dazu, dass die Flüchtlingsfußballspieler abwanderten.

de.wikipedia.org

Anschließend ging die Gemeindegröße stetig zurück, da die Gemeindemitglieder in größere Städte abwanderten.

de.wikipedia.org

Durch die lange Umbauzeit war ein großer Teil des Stammpublikums jedoch zu anderen Kinos abgewandert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ist der Großteil der Industriebetriebe jedoch auf das Festland abgewandert und die Hongkonger Wirtschaft hat sich auf eine Dienstleistungsökonomie umgestellt.

de.wikipedia.org

Dies wird einerseits mit den geringeren Fahrzeiten argumentiert, andererseits ist die zahlungskräftigste Kundschaft auf längeren Strecken zum Flugverkehr abgewandert.

de.wikipedia.org