Prevodi za „blutige“ v slovarju slovensko » nemški

pl|úti <-ovem [ali -ujem; plul]> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pluti

(auf dem Wasser) fahren

ladja pluje proti pristanišču

das Schiff fährt dem Hafen entgegen

slutí|ti <slútim; slútil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. slutiti (čutiti):

slutiti

(voraus)ahnen

slutíti nesrečo

ein Unglück ahnen

2. slutiti (nejasno si predstavljati ):

slutiti

erahnen

le slutíli smo lahko, kaj (ona) preživlja

wir konnten nur erahnen, was sie durchmacht

bláti|ti <-m; blatil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

blatiti

beschmutzen

blatiti

durch den Schmutz ziehen

blátili so politika

der Politiker wurde durch den Schmutz gezogen