Prevodi za „dajali“ v slovarju slovensko » nemški

dere se, kot bi ga dajali iz kóže

er schreit wie am Spieß pog.

Prevodi za „dajali“ v slovarju nemško » slovenski

er schrie wie am Spieß pog. fig.

kričal je, kot bi ga iz kože dajali

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V izvedeni študiji so podganam peroralno dajali 500 mg bromelaina dnevno, kar pa ni povzročilo sprememb v vnosu hrane, rasti, histologiji srca, ledvic, vranici in hematoloških parametrih.

sl.wikipedia.org

Med kosovsko vojno od marca 1998 do junija 1999 so samostanski bratje dajali zavetje beguncem vseh nacionalnosti.

sl.wikipedia.org

Razjarjeni domačini so zaklenili kardinale v palačo in jim dajali le kruh in vodo vse do tedaj, ko je bila sprejeta odločitev.

sl.wikipedia.org

Azteki so gojili tudi močno ljubezen do rož, ki so jim dajali velik verski, metaforični in filozofski pomen.

sl.wikipedia.org

Ti sistemi so dajali obilico podatkov o osnovnih lastnostih zvezd, niso pa dajali najpomembnejšega, dejanske slike opazovanega telesa.

sl.wikipedia.org

Razsikovalni načrt je bil, da v osmih veleblagovnicah niso dajali kontingenčne nagrade, v osmih pa.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi premožni lastniki zemljišč najemnikom, strankam in malim lastnikom v zameno za obljubo o storitvah dela dajali "predplačilo" semena, živila ali druge potrebščine.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa je potrebno paziti na podajanje socialno zaželjenih odgovorov- zaposleni bodo podajali nenatančne, boljše odgovore, sebi dajali boljše rezultate.

sl.wikipedia.org

Campana poroča, da so za ublažitev bolečin bolniku drobili v prah drage kamne in mu jih dajali.

sl.wikipedia.org

Kopači so namreč dajali v žepe veliko stvari, ki so uporabljali v zlatokopih.

sl.wikipedia.org