Prevodi za „dejanju“ v slovarju nemško » slovenski

in flagranti

pri dejanju

jmdn auf frischer Tat ertappen

zasačiti koga pri dejanju

Mittäterschaft

udeležba ž. spol pri kaznivem dejanju

Beihilfe

sodelovanje sr. spol pri kaznivem dejanju

jmdn auf frischer Tat ertappen fig.

zasačiti koga pri dejanju

Mitschuld an der Tat

sokrivda pri dejanju

Gehilfenschaft (Beihilfe)

pomoč ž. spol pri kaznivem dejanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Državni zbor lahko prizna imuniteto tudi poslancu, ki se nanjo ni skliceval ali ki je bil zaloten pri kaznivem dejanju iz prejšnjega odstavka.

sl.wikipedia.org

Prva dimenzija vključuje revolucionarno točko dejanja, druga pa psihično stanje pokazano v dejanju.

sl.wikipedia.org

V drugem dejanju se mora bakteriocin prenesti skozi bakterijsko membrano v notranjost tarčne celice.

sl.wikipedia.org

Libet je želel izmeriti povezavo med podzavestnimi procesi in občutki svobodne volje ter dejanj, zato je potreboval objektivno metodo ocenjevanja posameznikovih zavestnih izkušenj o izvedenem dejanju.

sl.wikipedia.org

Puštalci več desetletij niso obnavljali fevdne podelitve do freisinškega škofa zaradi trdnega stališča do škofove osebne navzočnosti pri tem dejanju.

sl.wikipedia.org

V tretjem končnem dejanju bakteriocin deluje na tarčno celico s karboksilnim delom peptidne molekule.

sl.wikipedia.org

Fluth bi pri tem skoraj počil od ljubosumja, a se le premaga in zadrži, ker bi na vsak način rad ujel viteza pri samem dejanju.

sl.wikipedia.org

Kristijanove reforme so bile bolj podobne dejanju monarha z božanskimi pooblastili kot dejanju izvoljenega kralja.

sl.wikipedia.org

Oba nato priznata, da ju je k dejanju naščuvala ciganka in s tem maščevala smrt svojega moža, ki naj bi jo pred leti zakrivila župan in vaški mlinar.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so napake neupravičene takrat, ko pesnik pride v protislovje s samim seboj ali pa ko so nesmisli v dejanju ter neutemeljeno prikazani pokvarjeni značaji.

sl.wikipedia.org